Homann reloaded
Homann scheint aus seinen bisherigen Deppenapostrophen auf den eigenen Produkten nichts gelernt zu haben und wirft weiterhin fleißig Deppenapostroph-verseuchte Produkte auf den Markt.
Fundort auf der Karte anzeigen Fundort auf der Karte anzeigen
Teilen
Twittern
Nicole’s Kartoffelsalat hat als englischer Genitiv-Apostroph im Deutschen wirklich nichts zu suchen. Gabi’s Pilsstube, Marion’s Nagelstudio … – der große Markenartikler befindet sich schon in peinlich provinzieller Gesellschaft. Einerseits …
Andererseits: Typografisch kann man es auf einer Verkaufspackung ganz schweren Herzens mal erdulden. Das deutsche Genitiv-S ist eben anders nicht kenntlich zu machen. Die korrekte Schreibweise “Nicoles Kartoffelsalat” wäre eventuell verwirrend. Was ist “Nicoles”, eine Kartoffelsorte!? Gesprochen “Nicoleee”?
2013 war es korrekt, aber nicht einfacher. Es gabs “Andreas’ Kartoffelsalat. Von Andreas. Bei S-Endungen wird ein Apostroph gesetzt um den Genitiv zu verdeutlichen. Allerding ist das selten gebräuchlich. Und der flüchtige, apostroph-ungeschulte Käufer könnte auch vermuten dass der Salat von Andrea ist …