Homann: Meeres Buffet auf’s Brot in Barbara’s Welt
Und weiter geht’s im orthographischen Gruselkabinett der Lebensmittelindustie. Diesmal akut betroffen: der Feinkosthersteller Homann, bei dem es im Produktsortiment nur so von Deppenapostrophen, Deppenleerzeichen und weiteren Rechtschreibfehlern wimmelt. Die Brotaufstriche sind zum Beispiel alle mit der Aufschrift “Auf’s Brot” ausgestattet. Vielleicht befinden sich ja auf den Meeresprodukten von Homann deshalb so viele Deppenleerzeichen (“Meeres Buffet“, “Pazifik Garnelen“), um von diesen falschen und vollkommen überflüssigen Apostrophen abzulenken? Dass es offenbar sogar noch dümmer geht, zeigt ein Homann-Produkt namens “knoblauch-dressing“, bei dem zur Abwechslung mal korrekterweise ein Bindestrich anstatt eines Deppenleerzeichens gesetzt wurde. Dafür wurde das Wort aber fälschlicherweise klein geschrieben. Als besonderes Schmankerl gibt’s dann bei der Bezeichnung “Dress’ up” obendrauf noch einen überflüssigen Apostroph.
Endgültig schießt Homann den Vogel dann ab mit einem Hinweis in der Kategorie “Salat Buffet” auf “Barbara’s Welt“, in der die Schöneberger ihre zwei einzigen Argumente als Werbemodel besonders hervorheben darf (siehe die Homann-Werbespots zum Thema “ganz viel Brust“). Da wird die kollektive Rechtschreibschwäche der produktverantwortlichen Homann-Abteilung doch gleich zur Nebensache.
Zum ersten in diesem Artikel erwähnten Produkt, dem “Brotaufstrich Mozzarella & Tomate” übrigens noch ein Hinweis abseits aller Orthographie-Besserwisserei: dieses Produkt steht momentan unter besonderer Beobachtung der Verbraucherschützer von Lebensmittelklarheit.de, die auf ihrer Homepage u.a. folgendes feststellen:
„Die Abbildung von Mozzarella und Tomaten sowie der Produktname Auf’s Brot: Mozzarella & Tomate wecken die Erwartung, dass der Brotaufstrich zu einem nicht unerheblichen Anteil Mozzarella und Tomaten enthält. Tatsächlich sind neben einem kleinen Anteil an Mozzarella auch Edamer, Butterkäse und Gouda enthalten. […] Bezogen auf das Gesamtprodukt von 150 g Brotaufstrich entspricht der absolute Gehalt an Mozzarella nur 7%.“ (Quelle: lebensmittelklarheit.de)
Na dann „guten Appetit“!
Fundort auf der Karte anzeigen
Teilen
Twittern
zudem schmeckt Homann(‘)s “Mozzarella & Tomate” nach alles anderem als Mozzarella & Tomate sondern eher nach Gurke :-/
Ich möchte auch nicht wissen, wie viele unnötige Zusatzsstoffe und wie viel Salz in diesem ganzen ekelhaften Industriezeugs drinsteckt.
… haben sie aber immerhin nicht geschrieben.
“Garneelen”, meinte ich – aus irgendeinem Grund stand vorhin noch nicht “Webseite” über dem Feld.
Danke für den Hinweis, Fehler ist korrigiert.
“Endgültig schießt Homann den Vogel dann ab mit einen Hinweis in der Kategorie …”
hat sich da etwa ein kleiner tippfehler eingeschlichen? wer ihn zuerst findet, hat gewonnen!
So ist es. Danke für den Hinweis.
warum darf “knoblauch-dressing“ nicht zusammengeschrieben werden?
Darf es natürlich gerne, es sollte im Text nur verdeutlicht werden, dass bei den ganzen Deppenleerzeichen ein Bindestrich schon mal ein Fortschritt ist
Ich finde es ja ganz nett, dass Sie so viele Rechtschreib- und Grammatikfehler wie möglich zu finden versuchen, allerdings übertreiben Sie es meiner Meinung nach etwas.
“knoblauch-dressing” ist meiner nach meiner Ansicht als grafisch bzw. stilistisches Mittel absichtlich kleingeschrieben. Dies bestätigt sich darin, dass “DRESS’ UP” komplett großgeschrieben ist und somit auch falsch sein müsste.
Außerdem ist der Apostroph in “DRESS’ UP” eventuell auch dadurch gerechtfertigt, dass das englische Wort “it”ausgelassen wurde.
Was ist denn an “auf’s Brot” so idiotisch? Das ist höchstens umgangssprachlich. Eigentlich müsste es ja heißen: “auf das Brot” Da hier zwei Buchstaben weggekürzt werden, ist doch das Apostroph durchaus berechtigt.
Hallo,
zunächst heißt es nicht “das Apostroph” sondern “der Apostroph”.
Außerdem darf ein Apostroph nur dort gesetzt werden, wo das Pronomen “es” zu “s” verkürzt wird. Nicht jedoch, wenn das Wort “das” verkürzt wird. Für Details siehe http://www.deppenapostroph.info/apostrophitis/