Aufstellung des Haarer Maibaum’s
Es ist wieder Maibaumzeit und der Apostroph feiert mit.
entdeckt von Ulrich Leiner
Fundort auf der Karte anzeigen Fundort auf der Karte anzeigen Fundort auf der Karte anzeigen Fundort auf der Karte anzeigen
Teilen
Twittern
Hierbei ist der gesetzte Apostroph allerdings gar nicht so falsch. Wenn davon ausgegangen wird, dass hier ‘ursprünglich’ “Aufstellung des Maibaumes” stand, so hat der Apostroph tatsächlich seine Daseinsberechtigung.
Vergleiche: Duden: “Der Apostroph zeigt an, dass in einem Wort ein oder mehrere Buchstaben ausgelassen worden sind.”
Nein, das stimmt so nicht. Als Genitiv von “Baum” ist sowohl die Version mit und ohne eingeschobenes “e” zulässig. “Des Baums” ist schlicht der Genitiv, also nix mit Auslassung.
Hat sich Euer Institut eigentlich schon ‘mal um den guten alten Uncle Ben’ s gekümmert ?
LG: Johann
@Johann Schläffler
Uncle Ben’s ist absolut korrekt weil es die englische Bezeichnung ist, im Englischen wird das Apostroph zur Besitzanzeige genutzt, sprich es ist der Reis VON Onkel Ben. Maik’s Bar wäre in England absolut korrekt, die Bar gehört Maik. Wenn Maik nach Deutschland expandiert von England aus mit einer Kette wäre Maik’s Bar an sich auch noch korrekt weil es in dem Moment zum Eigennamen bzw Markennamen wird. Ist Maik aber Deutscher und macht eine Bar auf müsste er sie Maiks Bar nennen