– „Noch etwas sei erwähnt, es gibt im Italienischen nämlich ein besonderes Phänomen, das mit der Technikgeschichte zusammenhängt: In Typoskripten wurde und wird häufig (je)der Akzent durch einen Apostroph ersetzt (perche’, c’e’, ne’–ne’ etc.), weil bis weit in die 1960-er Jahre die meisten Schreibmaschinen die klassische Underwood-Tastatur und folglich überhaupt keine Akzente besaßen. Die erste Schreibmaschine mit “italienischer” Tastatur, an die ich mich erinnern kann, war die graue elektrische Olivetti mit den grünen Tasten, die heute als Meilenstein des modernen Designs gilt. Unsere Sekretärin hat trotzdem weiterhin “perche'” getippt.“ http://narkive.com/9vDdTFEz:8.7745.643
– https://en.wiktionary.org/wiki/perche%27

Es ist also kein Deppenapostroph sondern ein ich-schreibe-Akzente-mit-ASCII-Zeichen-und-das-bewusst.