James’s: Tuesday’s For Men’S
entdeckt in der Nähe von London (Bildquelle)
Fundort auf der Karte anzeigen Fundort auf der Karte anzeigen Fundort auf der Karte anzeigen
Teilen
TwitternÄhnliche Beiträge:
Fundort auf der Karte anzeigen
entdeckt in der Nähe von London (Bildquelle)
Fundort auf der Karte anzeigen
Im Englischen ist das Genitiv-s korrekt.
Das ist schon richtig, aber wo wäre in diesem Beispiel der Genitiv (außer in “James’s Hair […]”, hier ist er natürlich in Ordnung)?
Stünde “MEN’S TUESDAY … 20 % OFF”, betrachtete ich das als korrekt, aber auch Konstruktionen wie “Tuesday’s for men” (gemeint: Tuesday IS for men) eventuell; “for men’s” ist sicherlich falsch!
Ich glaube in dem Fall greift eher die künstlerische Gestaltung des Werbebanners. Vermutlich sollte sich einfach das ‘S durchziehen…