Das passende Heim für Deppenapostroph-Freunde
In Berlin gibt es zwei frisch sanierte Hochhäuser, die Wohnungen für all diejenigen bereitstellen, die gerne schon von weitem jedem Besucher plakativ signalisieren wollen, dass sie in Deppenapostrophhausen wohnen. Denn die Bauherren benannten die beiden Hochhäuser tatsächlich “Rhin Tower’s” und pinselten diesen Schriftzug allen Ernstes auch noch überlebensgroß und inklusive Deppenapostroph an die Außenfassade.
Das Wort “Rhin” ist übrigens nicht falsch geschrieben, da es sich hierbei nicht um den englischen Namen des Flusses Rhein handelt (der auf englisch “Rhine” heißen würde und bekanntlich gar nicht durch Berlin fließt), sondern um den Rhin, der tatsächlich durch Berlin fließt.
gefunden bei weizenspr.eu
Fundort auf der Karte anzeigen
Teilen
Twittern
ich mag deinen artikel, allerdings, dachte ich bei der englischen rechtschreibung wird der plural mit apostroph gebildet. stimmt das jetzt etwa nicht? “Tower’s”
Großer Gott NEIN.
Nicht der Plural. Das Plural-s wird einfach angehängt: boys, girls, idiots.
Warum dir das im Englischen bekannt vorkommt, ein ‘s anzuhängen, liegt am Gebrauch im Genitiv, also wenn ein ‘Besitz’ angezeigt wird, z.B. the boy’s sandwich, the girl’s bra, usw.
Daher entstehen auch die vielen Deppenapostrophe im Deutschen, weil die Leute diese Regel einfach aus dem Englischen übernehmen. Dann kommt es halt zu komischen Schreibweisen, z.B. *Regina’s Deppenstüberl, oder *Olli’s Saftladen.