Birkel-Nudel’n
Beim früher als miniMAL bekannten Supermarkt REWE scheint der Plural von Nudel offenbar Nudel’n zu sein, wie das folgende Preisschild zeigt. Auch mit den Preisangaben scheint man es nicht so genau zu nehmen. Sind die Nudel’n so schwer, dass das Kilo aus 199 Nudel’n besteht? Oder kostet das Kilo 199€? Oder werden die Nudel’n mit Nudeln bezahlt? Fragen über Fragen…
Dieses Bild wurde übrigens über unsere neue Facebook-Fanseite eingeschickt, bei der jeder gerne Fan werden kann, um auch seine Facebook-Freunde auf die besten Deppenapostroph-Schnappschüsse aufmerksam zu machen. Eigene Deppenapostroph-Bilder können dort gerne an die Pinnwand gepostet werden, und werden dann auch hier auf die Webseite übernommen.
Teilen
Twittern
Für mich bitte die Nudel’n, aber nur, wenn sie glut’nfrei sind!
Wäre “glut’nfrei” denn nicht korrekt? Nicht schön, aber richtig? Das “e” ist zwar unbetont, aber das Wort “Glut’n” nicht allgemein gebräuchlich.
Das “e” ist sehr wohl betont! Es spricht sich “Gluteen” (geschrieben natürlich nur mit 1 e). Und somit wäre vielleicht die Anwendung des Apostroph korrekt, aber das Wort an sich total falsch.
Das ist wiederum falsch (accent aigu hier als Betonungszeichen), auch wenn es sich immer mehr durchsetzt:
es heißt nicht Glutén, sondern Glúten, von lat. gluten, Gen. glutinis, der Kleber.
das Wort schreibt sich Gluten
Leicht im Duden nachlesbar
Da muss ich mal Nudel kaufen!